February 14, 2011
その訳にしたから…

facebookの「ファンページ」、今は「facebookページ」だったかな?になっているやつ、要するに個人のページとは別にアピールする為のページを持てるようになっているんだけれど、これ、日本だけ「ファンページ」とか妙な訳にしたもんだから話がややこしい(そもそも英語では「Pages」)。

ファンでなくてもよい訳だし、ただ情報用のページな訳である意味今の姿が正しい。ただ、「Like」ボタンが「ファンになる」とまぁここでも怪しい訳をしたものだからごちゃごちゃになっているという次第。もっと手軽なボタンだったはずなにの、日本だけなぜか構えなければ押せないボタンという不思議さ。

だから言っただろ〜(謎




Leave a Reply

TrackBack URL : http://backyard.vjcatkick.com/wp-trackback.php?p=456